-
1 ressort antagoniste
оттягивающая пружина, контрпружинаDictionnaire polytechnique Français-Russe > ressort antagoniste
-
2 ressort de rappel
сущ.1) общ. возвратная пружина, оттягивающая пружина2) тех. контрпружина, обратная пружина3) маш. оттяжная пружинаФранцузско-русский универсальный словарь > ressort de rappel
-
3 ressort
I m1) упругость; эластичность2) пружина; рессораtendre un ressort — натягивать [заводить] пружинуdétendre un ressort — ослаблять [отпускать] пружину••casser le ressort — сломить волю, подорвать духeau à ressort прост. — сельтерская вода3) энергия; сила; движущая сила; побудительная причина, побуждениеavoir du ressort — быть энергичным, деятельнымmanquer de ressort — быть вялым, инертным4) средство, орудие ( для достижения цели)faire jouer tous les ressorts — нажать на все пружины, пустить в ход все средства, нажать все кнопкиII m1) ведомство, компетенция суда; судебный округjugement en premier [dernier] ressort — приговор суда первой [последней] инстанцииjuger en dernier ressort — выносить окончательный приговор ( без права обжалования)••en dernier ressort — в конечном счёте; наконец, в последнюю очередь3) компетенция; полномочияdu ressort de... — лежащий на обязанности...avoir dans son ressort — иметь в своём веденииêtre du ressort de qn — быть в ведении кого-либо; лежать на чьей-либо обязанности -
4 ressort antagoniste
Французско-русский универсальный словарь > ressort antagoniste
См. также в других словарях:
ПРУЖИНА ОТТОРМАЖИВАЮЩАЯ (оттягивающая) — спиральная пружина, помещаемая на паровозе снаружи тормозного цилиндра и соединяемая одним концом с боковым рычагом вала, а другим с планкой, прикрепляемой к тормозному цилиндру. П. о. устанавливается на паровозе как дополнительная к отпускной… … Технический железнодорожный словарь
Искатель электромеханический — коммутационное (переключающее) устройство для соединения абонентских линий (См. Абонентская линия) в автоматических телефонных и телеграфных станциях. Имеет один вход и несколько выходов, обеспечивает совместно с управляющим устройством… … Большая советская энциклопедия